Comprendras-tu si je te l'écris sur une feuille ?
Est-ce que ce sera plus clair avec des mots ?
Tout a soudainement disparu.
Mais mon corps me paraît encore si lourd.
J'ai finalement remarqué
que certains mots étaient manquants,
même s'ils recouvrent tout à présent.
Qu'importe le nombre de fois où je prononcerai ton nom,
ils ne t'atteindront jamais.
C'est pourquoi je garde le souvenir de ton visage souriant posé sur moi.
Il était si intense, que je ne pouvais que baisser les yeux.
Même si je pensais ne jamais pouvoir aimer
à nouveau quelqu'un d'autre,
ta présence me réconfortait.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus à mes côtés...
Mesdames et messieurs !
La course du siècle est sur le point de commencer !
Venus tout droit de la Bee Hive et aux rênes du cheval Rocking Pony Dancer,
voici la comète bleue de la nation, les Letter Bees !
Lag, tu peux le faire !
Ouais ! On ne perdra pas !
Et leurs concurrents, venus de nulle part
et conduits par Rose the Speranza,
les Pigeons Blancs du Bonheur...
Pourquoi personne n'applaudit ?
Quelle tristesse...
Ils nous ignorent ou quoi ?
Tu t'attendais à quoi ? Personne ne sait qui nous sommes ici.
Mais on verra bien qui rira le dernier.
Nous, bien sûr.
LES LETTER PIGEONS
Un défi ?
Oui, t'as intérêt à l'accepter !
Un tatouage...
Hé, je suis venue ici pour te donner ça.
Mais...
Mon nom est Rose.
Je livre des lettres de bonheur pour les Pigeons Blancs.
Je suis une Letter Pigeon.
- Une Letter Pig... - Jonc ?
Une Letter Jonc ?
Pas Letter Jonc, Letter Pigeon !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous les connaissez ?
Non. Jamais entendu parler.
Bien sûr que non. Aujourd'hui est notre premier jour de service.
Nous sommes venus nous présenter en tant que collègues.
Oui. C'est exact.
Alors pourquoi vous nous défiez ?
Je n'aime pas les gens comme vous qui demandent des sommes folles
juste pour livrer de simples lettres.
Qu'est-ce que tu dis ?
Nous livrons des lettres
contenant le cœur de ceux qui les écrivent !
C'est une mission de la plus haute importance,
ce n'est pas à la portée de n'importe qui.
Exactement ! Dans ce cas, faisons une course pour voir
si seuls les Letter Bees sont capables de le faire !
C'est stupide. Allez, on y va.
Attendez un peu, bande de poltrons !
Quoi ?
Remarque, je vous comprends.
Parce que si jamais on gagnait devant les citoyens de Yuusari
et qu'on se faisait un nom,
plus personne n'aurait besoin des services des Letter Bees !
Zazie !
Calme-toi, Zazie.
Ça m'a l'air intéressant.
Le directeur !
Puisque vous avez un peu de temps libre devant vous,
pourquoi ne pas relever le défi ?
Sérieusement ?
Laissez-moi vous expliquer les règles.
Ce sera un trois contre trois loyal.
Les Bees contre les Pigeons.
Par conséquent, les dingos ne participeront pas aujourd'hui.
L'équipe qui récupérera la lettre qui lui est assignée
et qui reviendra à la Bee Hive en premier sera déclarée gagnante.
Il n'y a qu'un seul chemin possible.
Voilà les cartes de l'endroit où vous devrez récupérer les lettres.
Vous devrez traverser des régions sauvages, des montagnes et des déserts.
C'est l'heure du départ !
Les deux équipes sont prêtes ?
Oui, bien sûr !
On va vous montrer ce qu'on a dans le ventre.
Pauvre Letter Jonc !
Letter Pigeon, bouché des oreilles !
À vos marques...
Nous ne pouvons qu'attendre et leur faire confiance, camarade.
Hé Connor, toi qui étais si confiant,
tu veux nous faire perdre dès le départ ?
Ne t'inquiète pas, j'ai quelque chose en réserve.
Et hop !
Voilà mon arme secrète : "La carotte au bout du bâton !"
Qu'est-ce que...
Connor !
Bye, les Bees !
Les enfoirés ! Connor, qu'est-ce que tu fiches ?
Ils vont finir par arriver avant nous !
Mais c'est plus court par là.
Ça leur apprendra.
On gagnera du temps en contournant comme ça.
On a étudié toutes les petites routes du coin.
Je compte sur toi, Brito.
Laisse-moi faire.
Personne ne tient mieux les rênes que moi !
Bon, Connor ! Arrête de te goinfrer et fais quelque chose !
T'inquiète, t'inquiète.
Le barrage est levé pendant une demi-heure,
à l'heure de la pause-déjeuner.
Connor, t'es bien sûr de ça ?
T'as qu'à regarder.
En attendant, tu veux goûter ?
Connor !
Mon estomac me dit que c'est l'heure de manger.
Enfin, l'heure du casse-croûte !
Tu vois ?
T'avais raison.
C'est un endroit où ils font du très bon poulet à emporter pour déjeuner...
Tu ne vas pas encore manger ?
Tu n'es qu'un ventre ambulant !
Ce n'était que le petit-déjeuner.
Mais comment...
Qu'est-ce que tu fabriques ? Ils sont devant nous !
Mais c'est bien toi qui disais qu'il fallait prendre les petites routes...
Bon, j'imagine qu'ils ne sont pas si minables, après tout.
Accélérons pour les balayer !
Balaye-les !
Ces Bees sont persistants.
Mac, plan n° 1 !
OK.
Prenez ça !
C'est quoi ?
Des chausse-trappes !
Laisse-moi m'en occuper.
Aotoge !
Ça t'a plu ? C'est mon arme anti-pointes !
Brito, ils nous les ont renvoyés !
Si ça ne marche pas, passe au plan n° 2 !
À plus, les Letter Joncs !
C'est Letter Pigeons !
Encore un peu et nous arriverons au point de récupération.
Brito, veille à bien leur rendre la pareille !
OK !
Plan n° 3 de Speranza !
L'attaque du largage de pigeon !
Prenez cette glue !
On a eu chaud...
Bye-bye les Bees !
Merde, ils sont loin d'être réglos !
C'est le point de récupération ?
Ce n'est pas écrit sur la carte.
Dépêchons. On n'a pas de temps à perdre.
Bonjour ! Nous sommes les Letter Bees,
venus prendre votre lettre !
Bonjour.
Vous êtes vraiment des Letter Bees, messieurs ?
Tout à fait.
Est-ce que ces Letter Pigeons sont passés par ici ?
Rose et les autres sont déjà repartis.
Merde ! Dépêchez-vous de nous donner la lettre, s'il vous plaît !
Pas question !
Quoi ?
Veuillez les excuser.
Ça fait longtemps que ces enfants n'ont pas vu des étrangers.
Que voulez-vous dire ?
Ce village était très actif grâce aux ambres spirituels qu'on y trouvait,
mais quand la mine a été épuisée, la plupart des gens sont partis.
Tout ce qui reste à présent, c'est cette église
dans laquelle vivent ces orphelins.
Les Letter Bees viennent rarement par ici.
Des endroits comme celui-ci existent aussi à Yuusari ?
C'est inévitable.
Dans des endroits déserts comme celui-ci,
il n'y a pas beaucoup d'envois de lettres.
Mais nous sommes pourtant là aujourd'hui !
Désormais, vous pourrez faire appel à nous quand vous le voudrez !
Pouvez-vous nous donner la lettre ?
Kyle, sois gentil et donne-leur.
Voilà.
On dirait qu'on a une bonne avance.
C'est plus facile qu'on le pensait.
Mais on ne doit pas baisser notre garde.
À partir d'ici, nous entrons dans le territoire des gaichuus.
Les voilà ! Brito, c'est l'heure du plan "L'évasion, c'est la victoire" !
Tout de suite !
Il s'agit de ne pas traîner !
Ne t'approche pas !
Ça ne sert à rien.
C'est donc ça, un gaichuu ?
Ils ont une bonne avance sur nous, on dirait.
Tu entends, Connor ?
Je n'ai plus de pizza !
Regardez ça !
Un gaichuu ?
Rose et les autres sont en danger !
Vite !
- Attention, Rose ! - Vite, cours !
Quelle bande d'amateurs !
Si Rose arrive là-bas la première,
on aura gagné !
Ouais, on va gagner !
Pourquoi prenez-vous de tels risques...
Ce n'est pas le moment de faire causette.
Débarrassons-nous vite de ces bestioles. Lag ! Connor !
Leur point faible c'est l'articulation au niveau de leur nez.
Séparez-vous et attirez leur attention.
Je me charge de les achever.
Compris !
Prends ça ! Aotoge !
Lag, ça ira. On s'en occupe !
Toi, dépêche-toi de rentrer à la Bee Hive !
C'est...
Attention !
Shindan chargé. Résonne, Akabari !
Qu'est-ce que c'est ?
Ne vous inquiétez pas,
tous les enfants ici sont des orphelins comme vous.
Nous formons une famille à présent.
Ton pigeon est mignon.
Elle s'appelle Speranza.
Elle apporte les lettres de mon papa.
Alors,
tu as un papa, Abeli, contrairement à nous. C'est merveilleux.
Speranza ?
Regarde, regarde, Rose !
Speranza vient de m'apporter une lettre de mon papa !
Pour de vrai ?
Tu te rends compte, Speranza est ton oiseau-bonheur !
Rose !
Speranza est morte !
Maintenant je ne pourrai plus échanger des lettres avec mon papa !
Abeli...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour me souvenir de mon serment.
Si tu as de l'argent, les Bees livreront ce que tu veux n'importe où.
Mais il existe partout des gens pauvres comme Abeli
qui voudraient pouvoir envoyer leurs lettres !
Nous livrerons les lettres de ces gens.
Je serai la nouvelle Speranza d'Abeli.
Oui, je deviendrai une Letter Pigeon !
Je créerai un service de livraison qui s'appellera les Letter Pigeons,
et nous livrerons les espoirs des gens oubliés comme nous.
C'était donc pour ça...
Ce n'est plus qu'une question de minutes avant la fin de la course du siècle !
Pourquoi est-ce que tu m'aides ?
Les lettres ont un cœur. Elles portent les espoirs.
Je ne suis pas une lettre.
Si, tu es la lettre
dans laquelle tous ces enfants ont mis leur cœur...
C'est pourquoi...
Je ne veux pas terminer la course de cette façon.
Les lettres ne sont pas une question de victoire ou de défaite.
Livrer les lettres qui renferment le cœur des gens...
voilà la vraie mission du Letter Bee.
Nous avons perdu.
Tu disais vrai, le métier de Letter Bee n'est pas à la portée de n'importe qui.
Aujourd'hui, nous avons perdu, mais ça ne veut pas dire que nous abandonnons.
Mais... merci.
À plus, les Letter Pigeons !
Pas Letter Pigeons ! Letter Joncs ! Euh...
Rose...
En route pour la livraison suivante !
Attends, j'ai faim !
- Faisons une pause. - Pas question !
Tout le monde attend ces lettres !
#CONTRÔLE SURPRISE#
Aujourd'hui, ce sera un contrôle surprise !
Sur les mathématiques, sciences et société.
Ceux qui auront zéro seront punis !
J'ai trop envie de le faire !
Vous auriez pu nous prévenir !
Si je vous l'avais dit, ce n'en serait plus un !
Contrôle surprise !
Première question : mathématiques !
Il y a trois pizzas.
En les partageant pour quatre personnes, quelle est la part de chacune ?
Ça fait trois divisé par quatre, n'est-ce pas ?
D'abord, il faut savoir si elles sont aux pepperonis ou aux anchois.
En fonction de ça, la pizza se coupe différemment...
Personnellement, je les mangerais toutes !
C'est trop facile !
La réponse est simple : trois quarts. Chacun mange 0,75 pizza.
Deuxième problème : sciences !
Concernant les habitudes des chats, pour quelle raison se lèche-t-il ?
Je l'aurais su si ça avait été à propos des chiens.
Vous y arrivez ?
Si vous avez zéro, vous serez punis !
Arrêtez de me réveiller !
Pourquoi se lèche-t-il ? Pourquoi se lèche-t-il ?
Il y a diverses options, difficile d'en choisir une seule.
Il se lèche pour se laver, pour réguler la chaleur du soleil,
ou encore pour se détendre, entres autres.
Je sais ! C'est parce que c'est mignon.
Troisième problème : société.
Que représente l'ucône que l'on voit dans les églises ?
Niche, tais-toi !
C'est quoi, un ucône ?
De la médecine chinoise ?
C'est terminé. Le contrôle est fini.
Je vais rendre les résultats par ordre croissant.
Connor et Zazie !
Vous avez fait de votre mieux dans vos réponses.
- Je suis très content de vous. - Oui !
Réjouissez-vous ! Vous allez être punis !
Vous avez tous deux zéro !
C'est ça, par ordre croissant ?
Le suivant est Lag, avec 60 points.
Tu dois t'améliorer.
Oui, je ferai de mon mieux.
Voici enfin les fameux Largo et Aria !
Oui ?
Vous avez tous deux 80 points.
Vous cassez votre record continue de scores parfaits.
Pourquoi n'avez-vous pas trouvé la réponse au dernier problème ?
Professeur !
N'est-ce pas parce que l'énoncé du problème est faux ?
- Exactement. - Comment ?
Concernant le dernier problème, vous parlez d'ucône,
je pense qu'il s'agit plutôt d'icône.
Comment ?
Une icône est une image ou une statue élevée en symbole religieux,
et devenue objet de culte.
C'est ce qu'on voit dans les églises...
En effet. "Celle qui hérite du sang de Dieu",
la plus grande religieuse qui estime la religion...
Le bon énoncé du troisième problème est :
"Que représente l'icône que l'on voit dans les églises ?"
- La bonne réponse est donc... - L'impératrice !
Dans ce cas...
C'est le professeur qui doit être puni.
Vous êtes prêt ?
Tu as essayé de nous rouler, saleté de gaichuu !
Mon Dieu, aidez-moi ! Impératrice, aidez-moi !
C'est trop dur pour ceux qui se sont trompés.
J'ai atteint de mes mains le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments, chargés avec des mots.
Illuminés par le clair de lune,
des fragments de rêves dansent au cœur de la nuit.
Je peux même me rappeler de ta chaleur
lorsque tu te serrais contre moi quand je tremblais.
Et même si demain
n'est plus à portée de vue,
et que ton cœur est emporté
par le cycle des saisons,
je continue de poursuivre le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments les plus profonds.
Niche, Lag est malade.
Il faut le soigner afin qu'il guérisse vite.
- Zoigner ? - Soigner !
On doit prendre soin de lui afin qu'il aille mieux.
Prendre soin...
Je vais soigner Lag et prendre soin de lui !
Attends, Niche.
Ta soupe est dégoûtante. Ça va tuer Lag.
Prochain épisode de Letter Bee :
LE LETTER BEE MALADE ET LES FILLES
Tu n'es pas mon dingo, Sylvette.
Je suis libre !